Teatrul Național «I.L..Caragiale» din București a început să ofere supratitrare în limba engleză pentru patru spectacole, pentru a atrage publicul internațional.
Potrivit unui comunicat de presă, această inițiativă are scopul de a face poveștile și temele spectacolelor mai accesibile unui public mai larg, inclusiv celor care nu vorbesc limba română.
Citește și: Dan Neculăescu invită reprezentanții minorităților române din Ucraina la București
Spectacolele cu supratitrare în limba engleză
Piesa inaugurală a fost «Bolta cerească», scrisă de Lucy Kirkwood și regizată de Gelu Colceag, având loc pe 16 octombrie la Sala Atelier.Această producție relatează povestea a treisprezece femei din Anglia secolului al 18-lea, care decid soarta unei femei acuzate de crimă, abordând teme precum prejudecățile și discriminarea.
Următoarea reprezentație va avea loc pe 1 noiembrie, la Sala Studio, având ca temă «No Man’s Land», scrisă de Danis Tanović și regizată de Alexander Morfov.Această producție, inspirată de filmul câștigător al premiului Oscar, abordează absurdul războiului și mecanismele politice printr-o combinație de satire și umor negru.
Pe 4 noiembrie, începând cu ora 19:00, spectatorii vor putea viziona «Exil», de Alexandra Badea, la Sala «Ion Caramitru».Această piesă examinează teme precum identitatea și memoria, spunând povestea unei familii din perioadele comunistă, postcomunistă și de exil.
Ultima reprezentație planificată în această etapă este «Hedda Gabler», de Henrik Ibsen, sub regia lui Thomas Ostermeier, programată pentru 6 noiembrie, de la ora 19:00.Această reinterpretare contemporană a operei se concentrează pe libertatea individuală și constrângerile sociale.
Teatrul plănuiește să extindă această inițiativă și pentru alte spectacole, cu scopul de a stimula implicarea publicului internațional în viața culturală a Bucureștiului.
Reprezentațiile și programul complet sunt disponibile pe site-ul oficial al instituției.